アラビア語起源のフランス語

Page 1 「チャイ転」 他の外国語より比較的難しいとされるドイツ語や

哀れ」：トルコ語の avare（アワレ）に対応する。avare はペルシア語由来の外来語と 言 われている。ペルシア語における対応語は、「何もしないで、無職で生きている人」の 意味で用いられるが、トルコ語の avare は「かわいそうな」という意味合いで用いられる 。 「字（アザ）」：トルコ語の kaza(カザ)に対応する。Kaza は｢字｣とほとんど同じ意味で使 われる。この語はアラビア語に由来する外来語だと言われている。しかし、アラビア語に おける対応語の意味は「運命」とか「運」といったものであり、「人間の住んでいる小さな アラビア系文字の基礎知識 2005 6 6 ver 1 00 ㈱ワイズ 道広勇司 ◉アラビア文字は アラビア語を表記するための文字システムですが，ペルシア語，ウルドゥー語，イ ンドネシア語，ウイグル語など多様な言語に広がっていきました。これらの文字システム は少しず 2 起源と発展・伝播 2